1
00:00:15,015 --> 00:00:18,936
<i>Wcześniej</i> Arrested Development:
Fatalne skutki...

2
00:00:19,478 --> 00:00:21,605
<i>Relacja George'a Michaela z Rebelem</i>

3
00:00:21,688 --> 00:00:23,815
<i>zaczęło się od fałszywych przesłanek...</i>

4
00:00:23,982 --> 00:00:25,734
Jak działa Twoje oprogramowanie?

5
00:00:25,817 --> 00:00:27,069
To prywatne.

6
00:00:27,152 --> 00:00:28,487
<i>... i fałszywe imię.</i>

7
00:00:28,570 --> 00:00:30,155
George Mi...haris.

8
00:00:30,239 --> 00:00:31,907
<i>Rebel wkrótce, nie wiedząc o tym,</i>

9
00:00:31,990 --> 00:00:33,909
<i>spotyka się z ojcem George'a Michaela...</i>

10
00:00:33,992 --> 00:00:35,494
Zasugerowałem twoje imię do czegoś.

11
00:00:35,577 --> 00:00:38,163
<i>...który również działał pod</i>
<i>fałszywe przesłanki</i>

12
00:00:38,247 --> 00:00:40,707
<i>jako producent filmowy</i>
<i>o Twojej rodzinie</i>

13
00:00:40,791 --> 00:00:42,209
<i>pomimo braku praw.</i>

14
00:00:42,292 --> 00:00:43,168
Może się to nawet nie zdarzyć

15
00:00:43,252 --> 00:00:45,295
bo chyba nie mogę o to prosić
mojemu synowi.

16
00:00:45,379 --> 00:00:47,756
To, co się między nami wydarzyło, było
rozczarowujące.

17
00:00:48,465 --> 00:00:51,677
<i>Kiedy został wyrzucony z akademika</i>
<i>syna...</i>

18
00:00:53,470 --> 00:00:55,305
<i>i zmuszony do znalezienia nowego domu.</i>

19
00:00:56,682 --> 00:00:58,517
Ale w twoim bagażu nie ma nic.

20
00:00:58,600 --> 00:01:00,310
Nie miałam dzisiaj podróżować.

21
00:01:00,394 --> 00:01:02,145
To była sytuacja związana z głosowaniem,
wystąpił błąd w obliczeniach.

22
00:01:02,271 --> 00:01:04,273
Oczywiście P-Hound będzie głosował
przeciwko tobie.

23
00:01:04,356 --> 00:01:07,276
<i>A więc to był G.O.B. kto zapytał</i>
<i>George’owi Michaelowi</i>

24
00:01:07,359 --> 00:01:08,360
<i>iść do ojca...</i>

25
00:01:09,236 --> 00:01:12,739
<i>...w czasie gdy on także operował</i>
<i>w fałszywych przesłankach.</i>

26
00:01:12,823 --> 00:01:15,409
Próbuję przyciągnąć Tony'ego
za gejowską sztuczkę magiczną,

27
00:01:15,492 --> 00:01:17,494
i muszę być przekonujący.

28
00:01:18,704 --> 00:01:21,039
<i>Ale ta farsa dała Michaelowi do myślenia</i>

29
00:01:21,123 --> 00:01:22,624
<i>że G.O.B. był jego rywalem.</i>

30
00:01:22,708 --> 00:01:23,834
Aleja Rebeliantów. Gdzie to jest?

31
00:01:24,418 --> 00:01:27,170
<i>I wymykający się spod kontroli Michael</i>
<i>walczył ze swoim bratem</i>

32
00:01:27,337 --> 00:01:29,131
<i>mimo że nie zrobiłem nic złego...</i>

33
00:01:29,214 --> 00:01:30,924
Napełniłem wszystkie wasze domy.

34
00:01:31,008 --> 00:01:31,842
Z kim?

35
00:01:33,051 --> 00:01:34,094
Seksualni drapieżcy.

36
00:01:34,177 --> 00:01:36,513
<i>... lub co najwyżej coś złego.</i>

37
00:01:36,680 --> 00:01:38,640
<i>Ale tak naprawdę był to George Michael</i>

38
00:01:38,724 --> 00:01:41,685
<i>w swoim alter ego jako George Maharis</i>

39
00:01:41,768 --> 00:01:44,938
<i>który stał się rywalem Michaela</i>
<i>za uczucie Rebela.</i>

40
00:01:45,022 --> 00:01:46,982
A co jeśli powiem Ci, że jesteśmy
bliźniaki?

41
00:01:47,232 --> 00:01:50,527
<i>Chociaż bliźniacy ujawnili się</i>
<i>dobry opis.</i>

42
00:01:50,777 --> 00:01:53,030
<i>Jak na ironię</i>
<i>biuro mieszkaniowe</i>

43
00:01:53,113 --> 00:01:55,782
<i>Pomyślałem też o George’u Michaelu</i>
<i>to był bliźniak.</i>

44
00:01:55,866 --> 00:01:56,700
Są bliźniakami.

45
00:01:56,783 --> 00:01:58,535
Umieśćmy ich w klubie bliźniaków.

46
00:01:58,619 --> 00:02:02,539
<i>I chociaż te fałszywe przesłanki</i>
<i>byli nudni na uniwersytecie...</i>

47
00:02:03,582 --> 00:02:05,584
<i>zagwarantowali Ci fajny pokój.</i>

48
00:02:07,002 --> 00:02:10,505
<i>George Michael Bluth nigdy</i>
<i>był tak popularny.</i>

49
00:02:11,340 --> 00:02:14,384
<i>Byłem otoczony ludźmi</i>
<i>Nie mogę się doczekać przynależności do Twojej firmy.</i>

50
00:02:14,468 --> 00:02:15,594
Skończyło nam się piwo.

51
00:02:15,677 --> 00:02:17,763
Więc przyniosłem ci ostatnie piwo

52
00:02:17,846 --> 00:02:19,431
bo pamiętałem, co wszyscy mówią

53
00:02:19,514 --> 00:02:20,891
że George Michael lubi piwo.

54
00:02:20,974 --> 00:02:23,268
<i>A podczas prowadzenia działalności</i>
<i>odleciał...</i>

55
00:02:23,352 --> 00:02:24,269
Dziękuję bardzo.

56
00:02:24,353 --> 00:02:25,729
Nie musisz tego wszystkiego robić.

57
00:02:25,854 --> 00:02:27,814
To była tylko mała impreza
dla mojej dziewczyny

58
00:02:27,898 --> 00:02:29,066
żeby mu to pokazać
Nic mi nie jest, rozumiesz?

59
00:02:29,149 --> 00:02:30,400
<i>...też kochaj życie.</i>

60
00:02:30,525 --> 00:02:32,194
Hej, przestań!

61
00:02:32,319 --> 00:02:34,696
To był ostatni rożek piwa.

62
00:02:34,821 --> 00:02:36,365
Naprawiłem to dla niego, Carlos.

63
00:02:36,448 --> 00:02:38,408
Przestać być bootlickerem, Terry.

64
00:02:38,700 --> 00:02:40,702
<i>Był byłym pracownikiem Bluth</i>

65
00:02:40,786 --> 00:02:43,330
<i>za co był mu bardzo wdzięczny</i>
<i>w jego firmie.</i>

66
00:02:43,413 --> 00:02:45,123
- Chcesz coś z tego?
- Nie.

67
00:02:45,207 --> 00:02:47,459
Wiesz, naprawdę doceniam to, co robisz
to wszystko.

68
00:02:47,751 --> 00:02:49,336
Chciałem tylko zrozumieć...

69
00:02:50,253 --> 00:02:51,088
dlaczego?

70
00:02:51,171 --> 00:02:52,005
Dlatego!

71
00:02:52,089 --> 00:02:54,257
Bo mogłeś zapytać
dlaczego to robimy

72
00:02:54,341 --> 00:02:55,258
i bądź poważny.

73
00:02:55,384 --> 00:02:58,178
Fakt, że jesteś taki zwyczajny...

74
00:02:58,387 --> 00:02:59,638
I wyglądać tak młodo.

75
00:02:59,763 --> 00:03:01,848
... podczas gdy ty założysz tę gigantyczną firmę.

76
00:03:01,932 --> 00:03:03,850
Stworzyłeś szansę
dla wielu

77
00:03:03,934 --> 00:03:05,519
którzy myśleli, że nigdy tego nie będą mieli.

78
00:03:07,688 --> 00:03:09,815
Widzisz, to jest ta część
Nie rozumiem, Carlosie.

79
00:03:09,898 --> 00:03:11,775
Znasz moje imię! Jaki jest jego?

80
00:03:11,858 --> 00:03:12,984
Jesteś bootlickerem, Carlos.

81
00:03:13,068 --> 00:03:14,569
OK, nauczę się wszystkich imion.

82
00:03:14,653 --> 00:03:15,904
- Obiecuję.
-George.

83
00:03:15,987 --> 00:03:19,032
<i>I wtedy usłyszał</i>
<i>jakie stało się jego imię.</i>

84
00:03:19,116 --> 00:03:20,951
- Co to jest?
- Niespodzianka.

85
00:03:21,243 --> 00:03:22,828
- Zrobiłeś to dla mnie?
- Tak!

86
00:03:22,953 --> 00:03:24,996
Cóż, zrobili to dla mnie,

87
00:03:25,122 --> 00:03:27,541
ale tylko dlatego, że wiedzieli
że chciałem coś dla ciebie zrobić.

88
00:03:28,291 --> 00:03:30,043
Może porozmawiamy
bez twoich przyjaciół.

89
00:03:30,502 --> 00:03:31,920
To znaczy, tak naprawdę nie są
moi przyjaciele.

90
00:03:32,003 --> 00:03:33,004
Ledwo znam ich imiona.

91
00:03:33,672 --> 00:03:35,090
Wiem o Carlosie, ale...

92
00:03:35,173 --> 00:03:37,634
tylko ze względu na piosenkę,
„Carlos, łaskotliwy potwór” .

93
00:03:37,759 --> 00:03:39,177
Czekaj, co to za piosenka?

94
00:03:39,261 --> 00:03:41,138
Cholera, wiedziałem, że to zmyślone.

95
00:03:41,805 --> 00:03:42,973
Ale to pomogło mi pamiętać.

96
00:03:43,807 --> 00:03:44,641
Nie martw się o tych ludzi.

97
00:03:44,725 --> 00:03:46,268
Oni nie słuchają
co mówimy.

98
00:03:46,393 --> 00:03:47,519
A co powiesz na pocałunek?

99
00:03:47,644 --> 00:03:48,770
Musimy porozmawiać.

100
00:03:52,524 --> 00:03:54,735
<i>Teraz historia tego, co się wydarzyło</i>

101
00:03:54,818 --> 00:03:58,113
<i>kiedy mężczyzna, którego chciałaś zatrzymać</i>
<i>zjednoczona rodzina</i>

102
00:03:58,196 --> 00:03:59,948
<i>w końcu się poddaje</i>

103
00:04:00,157 --> 00:04:03,326
<i>i oddzielne podróże, które ostatecznie</i>
<i>nie dają im wyboru</i>

104
00:04:03,410 --> 00:04:05,287
<i>z wyjątkiem spotkania się.</i>

105
00:04:05,620 --> 00:04:08,832
<i>�</i> Zatrzymany rozwój:
Fatalne konsekwencje.

106
00:04:15,714 --> 00:04:17,215
<i>Miesiące przed imprezą</i>

107
00:04:17,299 --> 00:04:20,093
<i>George Michael się przygotowywał</i>
<i>akademik dla Rebeliantów.</i>

108
00:04:20,343 --> 00:04:22,596
- Słuchaj, mam pokojową pizzę.
- Fantastyczne.

109
00:04:23,013 --> 00:04:24,556
- Musisz wyjść.
- Moje rzeczy?

110
00:04:24,681 --> 00:04:25,974
Nadchodzi dziewczyna...

111
00:04:26,057 --> 00:04:27,601
<i>A mimo to nie chciał się poddać...</i>

112
00:04:27,684 --> 00:04:29,478
<i>- ... autor: Maeby.</i>
- To nie Maeby. Ale...

113
00:04:29,561 --> 00:04:30,729
Musisz od niej uciec.

114
00:04:30,812 --> 00:04:32,105
Próbuje uruchomić Fakeblock

115
00:04:32,189 --> 00:04:33,190
i próbuję to zatrzymać.

116
00:04:33,774 --> 00:04:35,192
Nie możesz. To nasza firma.

117
00:04:35,358 --> 00:04:36,401
Ale to nie jest prawdziwe.

118
00:04:36,485 --> 00:04:37,319
Czy możesz wyjść?

119
00:04:38,028 --> 00:04:40,155
OK, najpierw pieprzysz mnie z Fakeblockiem,

120
00:04:40,238 --> 00:04:42,157
wtedy mnie wyrzucisz
Kiedy przywieziesz tu węgiel?

121
00:04:42,240 --> 00:04:43,617
- Mam prawa jako kolega.
- Chcesz wiedzieć?

122
00:04:43,700 --> 00:04:44,951
Straciłeś je, kiedy je zabrałeś

123
00:04:45,035 --> 00:04:46,536
to zdjęcie Maeby myjącej zęby.

124
00:04:47,370 --> 00:04:49,247
- To nie jest sprzeczne z zasadami.
- Ale to dziwne, nie sądzisz?

125
00:04:49,331 --> 00:04:50,373
Ale nie wbrew zasadom.

126
00:04:50,457 --> 00:04:51,333
- Cóż...
- Czy wiesz?

127
00:04:51,416 --> 00:04:53,084
To już nie jest pokojowa pizza.

128
00:04:53,251 --> 00:04:54,544
To pizza wojenna.

129
00:04:54,628 --> 00:04:55,629
OK, wszystko w porządku.

130
00:04:55,712 --> 00:04:57,214
Ciesz się wojenną pizzą.

131
00:04:57,798 --> 00:04:59,466
<i>Pizza jeszcze nawet nie ostygła</i>

132
00:04:59,549 --> 00:05:03,053
<i>kiedy George Michael zapomniał</i>
<i>Maeby's na dobre.</i>

133
00:05:03,261 --> 00:05:05,514
Dziękuję, że nie robisz hałasu
w dormitorium.

134
00:05:06,556 --> 00:05:07,849
To było celowe, prawda?

135
00:05:07,933 --> 00:05:09,768
Czy wiesz, co robi na Tobie największe wrażenie?

136
00:05:09,851 --> 00:05:11,728
Jak mało starasz się mi zaimponować.

137
00:05:12,687 --> 00:05:14,105
Staram się nie sprawiać przyjemności.

138
00:05:14,397 --> 00:05:16,233
Przyszedłem z kolacji

139
00:05:16,983 --> 00:05:18,193
z prawicowym politykiem

140
00:05:18,276 --> 00:05:20,529
i jego randka,
która jest prawdziwą prostytutką.

141
00:05:20,612 --> 00:05:23,323
- Wyglądają okropnie.
- I są.

142
00:05:23,406 --> 00:05:26,660
Czekaj, to tutaj projektowałeś
A co z Fakeblockiem?

143
00:05:27,244 --> 00:05:29,371
<i>To była pierwsza szansa</i>
<i>George’a Michaela</i>

144
00:05:29,454 --> 00:05:31,081
<i>być skromnym</i>

145
00:05:31,164 --> 00:05:32,874
<i>i cofnąć wielkie kłamstwo.</i>

146
00:05:33,500 --> 00:05:34,459
<i>Z drugiej strony</i>

147
00:05:34,543 --> 00:05:35,418
<i>ona tak pomyślała</i>

148
00:05:35,502 --> 00:05:37,420
<i>skromny geniusz oprogramowania.</i>

149
00:05:37,712 --> 00:05:38,797
<i>Gdyby się dowiedziała</i>

150
00:05:38,880 --> 00:05:41,049
<i>że był zwykłym</i>
<i>drewniany odtwarzacz</i>

151
00:05:41,132 --> 00:05:43,802
<i>o pojemności</i>
<i>obserwowanie upływu czasu</i>

152
00:05:44,427 --> 00:05:46,012
<i>może tak myślała</i>

153
00:05:46,096 --> 00:05:48,265
<i>że skromność była obowiązkowa.</i>

154
00:05:48,598 --> 00:05:51,935
<i>Powiedział po 23. sekundzie...</i>

155
00:05:52,352 --> 00:05:55,313
Tak, to było właśnie tutaj.

156
00:05:55,397 --> 00:05:56,481
- Wow.
- Tak.

157
00:05:56,982 --> 00:05:59,067
To jak się kochać
z braćmi Wright

158
00:05:59,150 --> 00:06:00,485
w warsztacie rowerowym.

159
00:06:00,777 --> 00:06:02,279
<i>Jestem pewien, że to był tylko jeden z nich.</i>

160
00:06:02,821 --> 00:06:05,073
<i>Hej, czy to nie fajnie, że ona o tym wie</i>
<i>że mieli warsztaty?</i>

161
00:06:06,408 --> 00:06:07,742
<i>A następnego ranka...</i>

162
00:06:10,328 --> 00:06:11,955
Słuchaj, muszę iść nakręcić PSA.

163
00:06:12,122 --> 00:06:13,540
Wyślę ci wiadomość z samochodu.

164
00:06:14,374 --> 00:06:15,333
Nie...

165
00:06:15,417 --> 00:06:17,210
- Akcja.
- Tweetnij i bezpośrednio.

166
00:06:17,335 --> 00:06:19,254
Tak, było dobrze,
ale to tylko tekst.

167
00:06:19,337 --> 00:06:20,714
I potrzebujemy słowa „Nie”.

168
00:06:20,922 --> 00:06:23,133
„Nie tweetuj i nie jedź” PSA.
Weź 19.

169
00:06:23,216 --> 00:06:24,801
Nie zmuszaj mnie do zrobienia kolejnego, Ron.

170
00:06:24,885 --> 00:06:26,344
Czy zostali złapani?
To był nr.

171
00:06:26,636 --> 00:06:28,638
<i>Ale po powrocie do akademika</i>

172
00:06:28,722 --> 00:06:30,056
<i>George Michael się dowiedział</i>

173
00:06:30,140 --> 00:06:32,809
<i>że P-Hound złożył skargę</i>

174
00:06:32,893 --> 00:06:34,185
<i>do biura mieszkaniowego.</i>

175
00:06:34,269 --> 00:06:36,646
Następnie twierdzi P-Hound
ten George Michael...

176
00:06:36,730 --> 00:06:39,149
Uwaga,
To tylko jedna osoba.

177
00:06:39,232 --> 00:06:40,358
Ja wiem.

178
00:06:40,483 --> 00:06:43,278
Przeglądał swoje rzeczy
i ukradł mu oprogramowanie?

179
00:06:43,570 --> 00:06:45,864
Tak, i George Michael mówi

180
00:06:45,947 --> 00:06:47,157
co jest niemożliwe w przypadku P-Hounda.

181
00:06:47,240 --> 00:06:48,909
Ktoś musi iść.

182
00:06:48,992 --> 00:06:50,285
Czas głosować.

183
00:06:50,368 --> 00:06:51,703
Każdy ma jeden głos.

184
00:06:52,120 --> 00:06:53,413
To nie wydaje się sprawiedliwe,

185
00:06:53,538 --> 00:06:55,665
bo najwyraźniej widzisz
głosujcie na tę samą osobę.

186
00:06:55,749 --> 00:06:58,501
Jasne, bo jesteśmy bliźniakami,

187
00:06:58,585 --> 00:07:00,587
i nie mamy indywidualności.

188
00:07:00,670 --> 00:07:01,630
Dokładnie.

189
00:07:01,713 --> 00:07:04,341
Dobry. Mamy połowę głosów.

190
00:07:04,674 --> 00:07:07,510
<i>A czterech mężczyzn wykorzystało trzy głosy.</i>

191
00:07:07,594 --> 00:07:08,595
To remis...

192
00:07:09,304 --> 00:07:11,097
Półtora do półtora.

193
00:07:11,181 --> 00:07:13,016
<i>Bliźniacy byli dumni, że się popisali</i>

194
00:07:13,099 --> 00:07:14,517
<i>który głosował inaczej.</i>

195
00:07:15,352 --> 00:07:17,228
Będziemy potrzebować tie-breaka.

196
00:07:17,646 --> 00:07:19,147
<i>Na szczęście im się to udało</i>

197
00:07:19,230 --> 00:07:21,191
<i>przynieś jeszcze dwie połowy głosów.</i>

198
00:07:21,274 --> 00:07:23,318
- Rysuj. 2 na 2.
<i>- ...że smakowały...</i>

199
00:07:23,401 --> 00:07:25,737
<i>... także móc</i>
<i>mieć przeciwne opinie.</i>

200
00:07:25,862 --> 00:07:27,989
- Podwójny remis! Tak!
- Tak!

201
00:07:28,156 --> 00:07:29,491
<i>Aby rozwiązać remis,</i>

202
00:07:29,574 --> 00:07:31,993
<i>więcej członków Klubu Bliźniaków</i>
<i>zostali zaproszeni.</i>

203
00:07:32,077 --> 00:07:33,620
Czterokrotny remis!

204
00:07:33,828 --> 00:07:35,455
<i>Co również skomplikowało sytuację.</i>

205
00:07:35,538 --> 00:07:36,998
- Tak!
- Tak!

206
00:07:37,123 --> 00:07:40,001
Może lepiej będzie zabrać
pojedyncza osoba.

207
00:07:41,044 --> 00:07:43,296
Masz na myśli osobę niebędącą bliźniaczką?

208
00:07:43,505 --> 00:07:44,839
Tak, żeby przyspieszyć sprawę.

209
00:07:45,048 --> 00:07:46,675
<i>I może o to właśnie chodziło...</i>

210
00:07:46,758 --> 00:07:48,510
Myślę, że 1 głowa jest lepsza niż 2.
<i>Nienawidzący</i> Bliźniąt.

211
00:07:49,010 --> 00:07:51,805
Mieliśmy do czynienia z ludźmi takimi jak ty
całe życie.

212
00:07:52,305 --> 00:07:55,558
<i>...która zjednoczyła elektorat</i>
<i>z jakiegoś powodu</i>

213
00:07:55,642 --> 00:07:57,602
<i>która nie wyraża Twojej indywidualności.</i>

214
00:07:57,727 --> 00:07:59,896
<i>Z wyjątkiem</i>
<i>Głos George'a Michaela...</i>

215
00:07:59,980 --> 00:08:01,189
P-Hound

216
00:08:01,356 --> 00:08:04,484
Jerzego Michaela. Jerzego Michaela
Jerzego Michaela.

217
00:08:04,818 --> 00:08:06,611
Jerzego Michaela.

218
00:08:07,529 --> 00:08:08,363
George Michael...

219
00:08:08,446 --> 00:08:10,699
<i>- ...i ciekawostka...</i>
- Błotnik z Futuramy.

220
00:08:10,824 --> 00:08:11,950
Prawie to napisałem.

221
00:08:12,075 --> 00:08:14,327
<i>...to była porażka George'a Michaela.</i>

222
00:08:14,411 --> 00:08:16,663
George'a Michaela i...

223
00:08:16,746 --> 00:08:18,373
połowa głosów za
„George Michael, rasista bliźniak”.

224
00:08:18,456 --> 00:08:20,000
Do zobaczenia wkrótce, <i>nienawidzący Bliźniąt</i>.

225
00:08:20,500 --> 00:08:21,751
nie jestem...

226
00:08:29,968 --> 00:08:31,761
<i>I wtedy jego ścieżki skrzyżowały się...</i>

227
00:08:32,262 --> 00:08:33,471
<i>ze swoim trąbiącym wujkiem.</i>

228
00:08:33,555 --> 00:08:34,848
Wujku G.O.B., co tu robisz?

229
00:08:35,974 --> 00:08:36,933
Byłem w okolicy.

230
00:08:37,017 --> 00:08:39,144
Przypomniałem sobie, jak bardzo kochasz Bolonię.

231
00:08:39,227 --> 00:08:41,062
Dlatego...
Znalazłem niesamowity sklep

232
00:08:41,271 --> 00:08:43,314
i pomyślałem: „Wiesz kto
muszę to udowodnić,

233
00:08:43,440 --> 00:08:45,025
młodego George’a Michaela”.

234
00:08:45,108 --> 00:08:48,069
<i>On nie myślał o George’u Michaelu</i>
<i>Podobała mi się Bolonia.</i>

235
00:08:48,486 --> 00:08:51,322
<i>Chciałem poprawić złe wrażenie</i>

236
00:08:51,406 --> 00:08:54,451
<i>co według ciebie się wydarzyło</i>
<i>do swojego siostrzeńca kilka nocy wcześniej.</i>

237
00:08:55,452 --> 00:08:57,162
Mój Boże, wujku G.O.B.,
co to jest?

238
00:08:57,245 --> 00:08:58,371
Nie będę kłamać, George'u Michaelu.

239
00:08:58,496 --> 00:08:59,414
 � Zapomnij o mnie-teraz.

240
00:08:59,497 --> 00:09:02,959
Chciałbym, żebyś zapomniał
co się wydarzyło w klubie.

241
00:09:03,835 --> 00:09:04,753
Było mi wstyd.

242
00:09:05,003 --> 00:09:07,338
Jeśli nie chcesz, żebym o tym rozmawiała,
nie mówię.

243
00:09:08,715 --> 00:09:09,799
Jestem głupcem.

244
00:09:09,883 --> 00:09:11,676
Bardzo szybko wracam do tych spraw.

245
00:09:12,135 --> 00:09:13,803
Tak naprawdę to świat, w którym żyjemy,
prawda?

246
00:09:14,262 --> 00:09:16,222
Pigułka dla
zapomnieć o problemach.

247
00:09:16,347 --> 00:09:17,932
Pigułka nasenna.

248
00:09:18,099 --> 00:09:19,768
I pigułka na
zapomnieć o problemach.

249
00:09:20,018 --> 00:09:21,936
Potrzebujesz erekcji, weź pigułkę.

250
00:09:22,020 --> 00:09:23,646
Trzeba zapomnieć o problemach,
tabletka.

251
00:09:23,730 --> 00:09:25,607
Weź pigułkę
i zapominasz o problemach.

252
00:09:25,857 --> 00:09:26,775
Weź pigułkę.

253
00:09:26,858 --> 00:09:28,526
Świat, w którym żyjemy.
To niesamowite, prawda?

254
00:09:30,320 --> 00:09:31,571
Do czego służy walizka?

255
00:09:31,863 --> 00:09:33,281
Wyrzucono mnie z akademika.

256
00:09:34,616 --> 00:09:35,617
To była oferta.

257
00:09:36,618 --> 00:09:38,244
Na rynku, żeby kupić dom?

258
00:09:38,328 --> 00:09:39,621
Świetny czas na zakup.

259
00:09:39,704 --> 00:09:40,663
Nie chcę kupować domu.

260
00:09:40,747 --> 00:09:42,040
Nie mam pieniędzy.

261
00:09:42,165 --> 00:09:44,751
Pieniądze? Ninko, proszę.
Nie ma potrzeby.

262
00:09:44,834 --> 00:09:46,419
Dzięki Fakeblockowi

263
00:09:46,503 --> 00:09:47,837
i Twoją zdolność kredytową,

264
00:09:47,962 --> 00:09:49,464
możemy cię umieścić w Bluth
na pierwszy rzut oka.

265
00:09:49,589 --> 00:09:51,466
<i>Szczerze mówiąc, nie był to rodzaj ryzyka</i>

266
00:09:51,549 --> 00:09:53,134
<i>które wziąłby George Michael.</i>

267
00:09:53,384 --> 00:09:56,513
<i>Ale wtedy G.O.B. powiedział coś</i>
<i>to sprawiło, że zmienił zdanie.</i>

268
00:09:56,596 --> 00:09:58,056
Właściwie, byłbyś dumny ze swojego ojca.

269
00:09:58,348 --> 00:10:02,018
Wiem, że nadal jest
rozczarowany tobą...

270
00:10:02,310 --> 00:10:04,354
- Za odesłanie go?
- Odesłany.

271
00:10:04,687 --> 00:10:06,689
Cholera, jesteś bardzo rozczarowany.

272
00:10:07,398 --> 00:10:09,526
-Chciałbym powiedzieć tak...
- Tak! To jest!

273
00:10:09,609 --> 00:10:11,653
Tak, mam mojego ukochanego!

274
00:10:11,736 --> 00:10:13,029
<i>G.O.B. czułem się dobrze.</i>

275
00:10:13,113 --> 00:10:15,490
<i>Czy byłbyś w stanie udowodnić to swojemu bratu</i>

276
00:10:15,573 --> 00:10:17,283
<i>że faktycznie mógłby sprzedać dom.</i>

277
00:10:17,659 --> 00:10:20,745
<i>George Michael czuł się dobrze</i>
<i>ponieważ udowodniłby to swojemu ojcu</i>

278
00:10:20,870 --> 00:10:22,831
<i>który go wspierał.</i>

279
00:10:23,873 --> 00:10:25,959
<i>Mieszkańcy Sudden Valley</i>
<i>czuli się dobrze</i>

280
00:10:26,042 --> 00:10:27,252
<i>ponieważ, jak się wydaje,</i>

281
00:10:27,377 --> 00:10:28,711
<i>młody człowiek</i>

282
00:10:28,795 --> 00:10:31,047
<i>że tego popołudnia jechał swoją ulicą...</i>

283
00:10:31,631 --> 00:10:32,590
Dzień dobry, młody człowieku.

284
00:10:33,341 --> 00:10:34,217
Jak młody jesteś?

285
00:10:34,300 --> 00:10:35,593
Czuję się dobrze. A ty?

286
00:10:35,677 --> 00:10:36,928
Nie, jak młody jesteś?

287
00:10:37,011 --> 00:10:38,513
Mam 22 lata.

288
00:10:38,638 --> 00:10:41,558
<i>...miał ponad 21 lat, a oni by nie</i>
<i>na co zwrócić uwagę</i>

289
00:10:41,641 --> 00:10:43,977
<i>dla domu</i>
<i>jeszcze bardziej odległe.</i>

290
00:10:44,811 --> 00:10:47,272
Ma 22 lata, ale wygląda na 16.

291
00:10:52,569 --> 00:10:55,196
<i>Mieszkańcy Sudden Valley</i>
<i>nie traciłem czasu</i>

292
00:10:55,280 --> 00:10:57,574
<i>powitanie George’a Michaela</i>
<i>to sąsiedztwo...</i>

293
00:10:57,657 --> 00:10:59,159
Witamy w okolicy.

294
00:10:59,450 --> 00:11:01,870
Dzięki. Cześć.
Witam ponownie. Powitanie.

295
00:11:01,953 --> 00:11:03,705
<i>...kiedy tylko mogli.</i>

296
00:11:03,955 --> 00:11:05,582
To takie miłe.

297
00:11:05,748 --> 00:11:07,083
Jak za moich lat.

298
00:11:07,208 --> 00:11:08,877
To urodziny każdego.

299
00:11:10,420 --> 00:11:12,213
Zastanawiam się, kto to jest.

300
00:11:12,422 --> 00:11:13,798
Żadnych ubrań, Carlos.

301
00:11:13,882 --> 00:11:14,924
Kapelusz to nie ubranie.

302
00:11:15,049 --> 00:11:16,384
Kapelusz to strój.

303
00:11:16,467 --> 00:11:17,969
Chciałbym mieć coś do zaoferowania.

304
00:11:18,219 --> 00:11:19,721
Oto jesteś,
wizyty w moim domu,

305
00:11:19,804 --> 00:11:21,347
i przynieśli
te piękne prezenty.

306
00:11:21,931 --> 00:11:23,808
Mam wrażenie, że powinno być odwrotnie.

307
00:11:25,476 --> 00:11:26,436
Piłka nożna!

308
00:11:27,854 --> 00:11:31,024
<i>To było podczas zaimprowizowanej gry</i>
<i>piłka nożna...</i>

309
00:11:34,277 --> 00:11:36,487
Może nie wszyscy powinniśmy grać
bez koszuli.

310
00:11:36,613 --> 00:11:37,906
Aktywa kontra pasywa?

311
00:11:38,114 --> 00:11:41,034
<i>...pomysł na imprezę</i>
<i>przyszła dziewczyna.</i>

312
00:11:41,242 --> 00:11:43,244
Urządzamy dla Ciebie przyjęcie,
Styl nagłej doliny.

313
00:11:43,328 --> 00:11:46,414
<i>I podczas gdy George Michael budował</i>
<i>nowe relacje...</i>

314
00:11:48,124 --> 00:11:50,627
<i>Maeby rozwijał swój biznes</i>

315
00:11:50,710 --> 00:11:53,213
<i>i dzięki temu zarobimy więcej pieniędzy</i>

316
00:11:54,380 --> 00:11:56,633
<i>Twoja samoocena rośnie z każdym dniem.</i>

317
00:11:57,967 --> 00:12:01,054
<i>Przez cały dzień</i>
<i>Maeby to zrobiła</i>

318
00:12:01,137 --> 00:12:03,848
<i>przynieś pieniądze dyskretnie</i>
<i>autorstwa Herberta Love</i>

319
00:12:04,098 --> 00:12:07,227
<i>za zasługi dla matki</i>
<i>dostarczone przypadkowo.</i>

320
00:12:07,310 --> 00:12:09,562
Dlaczego nie zabierzesz go na kolację?

321
00:12:10,396 --> 00:12:11,522
<i>- Umieszcza na koncie rodzinnym.</i>
- Oczywiście.

322
00:12:11,606 --> 00:12:14,651
<i>Ten finalista liceum</i>
<i>miał kilka prac...</i>

323
00:12:14,776 --> 00:12:15,818
Musimy zachować dyskrecję.

324
00:12:15,902 --> 00:12:17,320
<i>... i dobrze im to zrobiło.</i>

325
00:12:18,529 --> 00:12:20,990
<i>Otworzył nawet biuro Fakeblock.</i>

326
00:12:21,074 --> 00:12:24,994
<i>Po wymianie udziałów z nowym partnerem</i>
<i>milczy dla George’a Michaela.</i>

327
00:12:25,078 --> 00:12:26,246
Opcje na akcje?

328
00:12:26,329 --> 00:12:29,958
<i>Działania okazały się przydatne</i>
<i>dla wielu rzeczy.</i>

329
00:12:33,711 --> 00:12:34,754
- Witam.
- Cześć.

330
00:12:34,837 --> 00:12:36,172
Właściwie wynająłeś biuro.

331
00:12:36,297 --> 00:12:38,466
Nie chcę, żebyś jeszcze to widział.
Wciąż sprzątam...

332
00:12:38,549 --> 00:12:40,468
z pewną pomocą
bogatego inwestora,

333
00:12:40,551 --> 00:12:41,386
do Lucille Dwa.

334
00:12:41,511 --> 00:12:43,638
- Gangie.
- Nie, Lucille Dwa.

335
00:12:44,138 --> 00:12:44,973
Surowy?

336
00:12:45,056 --> 00:12:47,684
- Nie wiem, kto to jest.
- Nie wiesz?

337
00:12:48,810 --> 00:12:49,852
Nigdy jej nie spotkałem.

338
00:12:51,187 --> 00:12:52,897
Ona jest tą, która będzie przewodzić
teraz schody samochodowe.

339
00:12:52,981 --> 00:12:55,108
- To była część umowy.
- Dałeś mu mój samochód?

340
00:12:55,191 --> 00:12:56,401
Tak, technicznie rzecz biorąc, jest jej,

341
00:12:56,484 --> 00:12:57,568
z powodu Kompanii Bluth.

342
00:12:57,735 --> 00:13:00,947
Ale mam dla ciebie Cadillaca z 1988 roku
jej żółty.

343
00:13:01,531 --> 00:13:03,449
Używasz go tylko w tę i z powrotem
operacji biodra.

344
00:13:05,660 --> 00:13:08,204
To zabawne tylko wtedy, gdy wiesz, kim ona jest.

345
00:13:08,579 --> 00:13:11,332
<i>I wtedy George Michael był dumny</i>
<i>aby zaprosić Rebela</i>

346
00:13:11,416 --> 00:13:14,585
<i>aby zobaczyć, jaki jest sukces</i>
<i>George Maharis stał się</i>

347
00:13:15,295 --> 00:13:17,922
<i>i ilu ludzi chciało być</i>
<i>Twoja firma.</i>

348
00:13:18,089 --> 00:13:19,799
Nie, nic mi nie jest.
Łaskotało mnie.

349
00:13:19,882 --> 00:13:22,135
- Co to wszystko?
- Niespodzianka.

350
00:13:22,218 --> 00:13:23,511
- Zrobiłeś mi to?
- Tak.

351
00:13:23,594 --> 00:13:25,638
<i>– Rebel miał inne obawy.</i>
- Musimy porozmawiać.

352
00:13:28,599 --> 00:13:29,475
To wszystko.

353
00:13:30,184 --> 00:13:31,269
To jest to miejsce.

354
00:13:31,477 --> 00:13:33,730
Mam nadzieję, że nie uznasz tego za pretensjonalne.

355
00:13:34,147 --> 00:13:36,733
Cóż, co się stało
„W akademiku wszystko wolno”?

356
00:13:37,442 --> 00:13:38,568
Cóż, mam to miejsce.

357
00:13:38,651 --> 00:13:40,403
Chyba chciałem ci zaimponować.

358
00:13:40,486 --> 00:13:42,280
Oczywiście ustawię meble.

359
00:13:42,363 --> 00:13:44,073
Chłopaki z Homefill
przyjdź w tym tygodniu.

360
00:13:44,198 --> 00:13:45,783
To nie jest problem.

361
00:13:45,867 --> 00:13:47,243
Nie, nie jest.

362
00:13:48,453 --> 00:13:49,829
Zły dom, przyjacielu.

363
00:13:49,954 --> 00:13:52,332
Nie, to mój syn,
Lema Depardieu.

364
00:13:52,957 --> 00:13:53,833
- Cześć, kochanie.
- Cześć.

365
00:13:53,916 --> 00:13:55,084
Czy Jacqueline jest w samochodzie?

366
00:13:55,460 --> 00:13:56,753
Czy masz syna?

367
00:13:57,420 --> 00:13:59,297
- Tak.
- Cześć, Lemie.

368
00:13:59,422 --> 00:14:00,465
- Cześć.
- Jak się masz?

369
00:14:00,548 --> 00:14:02,175
Kocham dzieci. Chcesz Twistera?

370
00:14:02,258 --> 00:14:04,218
Dali mi cztery Twistery.
Powinieneś wziąć jednego.

371
00:14:04,302 --> 00:14:06,262
- Weź Twistera.
- Wiesz co, kochanie?

372
00:14:06,888 --> 00:14:07,889
Daj mamie trochę czasu

373
00:14:07,972 --> 00:14:10,099
żeby porozmawiała z przyjaciółką?

374
00:14:10,183 --> 00:14:11,684
- Może pójdzie na basen.
- Tak.

375
00:14:11,809 --> 00:14:13,644
To super bezpieczne.
Istnieje 100 typów.

376
00:14:13,728 --> 00:14:15,396
Pamiętaj, aby zabrać ze sobą krem ​​​​przeciwsłoneczny.

377
00:14:16,272 --> 00:14:19,400
<i>Właściwie to byli ludzie w basenie</i>
<i>to było zagrożone</i>

378
00:14:19,484 --> 00:14:20,943
<i>będąc w pobliżu Lema</i>

379
00:14:21,027 --> 00:14:22,945
<i>niż on ich.</i>

380
00:14:28,659 --> 00:14:29,869
Wow, co za niesamowity chłopak.

381
00:14:29,994 --> 00:14:33,331
Wiesz, kiedy ci powiedziałem
której nie spieszyło się z urodzeniem chłopców,

382
00:14:33,414 --> 00:14:35,124
Myślę, że to niesamowite
że masz syna.

383
00:14:35,792 --> 00:14:36,918
Mam dodatkowy pokój

384
00:14:37,001 --> 00:14:38,294
gdzie oboje mogą się zatrzymać.

385
00:14:39,003 --> 00:14:40,421
A może możesz w nim zostać.

386
00:14:40,546 --> 00:14:43,341
Nie mieszka ze mną.
Mieszka we Francji z ojcem.

387
00:14:43,424 --> 00:14:46,052
Przyjeżdża tylko w marcu i kwietniu
w sezonie premierowym.

388
00:14:46,135 --> 00:14:47,637
Ale o tym właśnie mówię.

389
00:14:47,720 --> 00:14:49,555
Nie chcę być taki poważny.

390
00:14:50,014 --> 00:14:51,516
Dlaczego spotykasz się z kimś innym?

391
00:14:51,599 --> 00:14:53,309
NIE! To znaczy, tak,

392
00:14:53,393 --> 00:14:54,769
Spędzam czas z kimś innym,

393
00:14:54,852 --> 00:14:56,687
ale nie chcę z nim rozmawiać poważnie,

394
00:14:57,021 --> 00:14:58,856
i mówisz to ludziom
z sąsiedztwa

395
00:14:58,940 --> 00:15:00,066
że idziemy razem.

396
00:15:00,149 --> 00:15:02,110
Co się stało z facetem
Kto założył Fakeblock?

397
00:15:02,193 --> 00:15:03,611
Co sprawia, że ​​wszystko tętni życiem?

398
00:15:04,070 --> 00:15:05,405
Mogę to zrobić anonimowo.

399
00:15:05,488 --> 00:15:06,906
Uwielbiam być anonimowy.

400
00:15:06,989 --> 00:15:08,616
To misja Fakeblocka.

401
00:15:08,699 --> 00:15:09,867
A teraz nas o to pytacie

402
00:15:09,951 --> 00:15:11,035
wprowadźmy się do tego domu

403
00:15:11,160 --> 00:15:13,079
i wszystko wydaje się zupełnie odwrotne.

404
00:15:14,664 --> 00:15:15,498
Przepraszam.

405
00:15:18,960 --> 00:15:20,795
Może jest odwrotnie.

406
00:15:26,843 --> 00:15:29,262
<i>George Michael udostępnił</i>
<i>twój problem miłosny</i>

407
00:15:29,345 --> 00:15:30,972
<i>z inną kobietą, z którą</i>

408
00:15:31,055 --> 00:15:33,015
<i>Miałem problem miłosny.</i>

409
00:15:33,349 --> 00:15:34,934
- To śmieszne.
- Prawidłowy.

410
00:15:35,059 --> 00:15:36,727
Nie powiedziałaś mu jeszcze jak masz na imię,
dlaczego nie?

411
00:15:36,853 --> 00:15:39,397
Co? Nie, nie.
Nadal myślisz, że jestem Georgem Maharisem.

412
00:15:39,480 --> 00:15:41,274
Ale także z innym facetem,

413
00:15:41,399 --> 00:15:43,025
co jest prawdopodobnie powodem

414
00:15:43,109 --> 00:15:44,902
co mówi, że idę szybko.

415
00:15:44,986 --> 00:15:46,821
Podchodzę do wszystkiego bardzo poważnie.

416
00:15:47,405 --> 00:15:48,990
Podchodzę do wszystkiego bardzo poważnie.

417
00:15:49,532 --> 00:15:51,033
Podchodzę do wszystkiego bardzo poważnie.

418
00:15:51,159 --> 00:15:52,910
Muszę zrozumieć, który z nich jest poprawny,

419
00:15:52,994 --> 00:15:54,078
bo wyglądam jak tyłek konia

420
00:15:54,162 --> 00:15:55,830
kiedy przełączam się między nimi.

421
00:15:55,955 --> 00:15:57,623
Muszę się opanować.

422
00:15:57,707 --> 00:15:59,459
Ale pytanie brzmi, jak to odbieram...

423
00:16:00,626 --> 00:16:01,711
bardzo dobrze.

424
00:16:02,378 --> 00:16:03,921
Cóż, seryjna kobieta

425
00:16:04,547 --> 00:16:06,966
wiesz, czego chcesz
i porusza się szybko.

426
00:16:07,049 --> 00:16:08,217
„Serial” nie istnieje.

427
00:16:08,301 --> 00:16:09,135
To nie jest słowo.

428
00:16:09,218 --> 00:16:10,553
Gotowy do obejrzenia biura?

429
00:16:10,636 --> 00:16:12,597
Tak. To niesamowite.
naprawdę lubię.

430
00:16:12,680 --> 00:16:14,307
Ciekawe czy znajdziesz

431
00:16:14,390 --> 00:16:16,684
że zmarnowałem pieniądze.

432
00:16:16,809 --> 00:16:17,727
Wiesz, czy to będzie za dużo?

433
00:16:17,810 --> 00:16:19,103
Ale żeby sobie zaprzeczyć,

434
00:16:19,187 --> 00:16:20,062
Myślę, że w pewnym momencie

435
00:16:20,146 --> 00:16:22,148
Byłoby miło mieć drugie krzesło

436
00:16:22,231 --> 00:16:23,274
jeśli masz gości,

437
00:16:23,357 --> 00:16:24,567
Myślę o czymś wielkim.

438
00:16:24,692 --> 00:16:26,110
To nie jest twoje biuro.

439
00:16:26,652 --> 00:16:27,987
Ona tam jest.

440
00:16:35,369 --> 00:16:36,245
Powitanie.

441
00:16:36,329 --> 00:16:38,164
Jestem dziwką.
Zatrudniłem faceta.

442
00:16:38,247 --> 00:16:39,624
To kolejna maskotka
niż cokolwiek innego.

443
00:16:39,707 --> 00:16:41,292
Mort, moja kawa?

444
00:16:42,043 --> 00:16:44,128
Piłki. Głupi Mort.

445
00:16:44,253 --> 00:16:45,588
Ja wiem. W porządku,
skupić się.

446
00:16:45,671 --> 00:16:46,547
Wezmę to z wózka

447
00:16:46,631 --> 00:16:48,674
i pokaż George'owi Michaelowi biuro.

448
00:16:49,800 --> 00:16:52,011
- Bez słów?
- Jak mam wrócić?

449
00:16:52,553 --> 00:16:53,513
Kiedy wyjdzie Fakeblock,

450
00:16:53,596 --> 00:16:55,264
Będziemy musieli szybko dorosnąć.

451
00:16:55,431 --> 00:16:58,476
Ten hangar jest w stanie pomieścić
ponad 500 nerdów!

452
00:16:59,268 --> 00:17:00,728
Maeby, nie możemy sobie na to pozwolić.

453
00:17:01,145 --> 00:17:03,064
Moje oprogramowanie nie jest jeszcze gotowe.

454
00:17:03,272 --> 00:17:04,273
Nie martw się.

455
00:17:04,357 --> 00:17:05,733
Martw się o zakończenie aplikacji

456
00:17:05,816 --> 00:17:07,985
do publicznego ogłoszenia w <i>Cinco.</i>

457
00:17:08,110 --> 00:17:10,112
- Wezmę pieniądze.
- Czy to nie za 3 dni?

458
00:17:10,196 --> 00:17:11,155
To jest <i>Cinco de Mayo.</i>

459
00:17:11,239 --> 00:17:12,657
<i>Cinco de Cuatro</i> znajduje się w 2.

460
00:17:13,115 --> 00:17:14,158
Zróbmy to na łodzi,

461
00:17:14,242 --> 00:17:15,618
Mam nadzieję, że nie zachorujesz.

462
00:17:15,826 --> 00:17:17,161
Wygłosisz przemówienie.

463
00:17:17,954 --> 00:17:20,706
jesteś za to wszystko odpowiedzialny.

464
00:17:21,541 --> 00:17:23,626
- Idź tam.
- Co... Nie, ja...

465
00:17:24,669 --> 00:17:25,795
Myślę, że...

466
00:17:26,212 --> 00:17:27,797
Wszystko.

467
00:17:28,172 --> 00:17:29,757
Myślę, że lepiej anulować.

468
00:17:29,840 --> 00:17:32,051
Powiedziałbym tak, ale nie sądzę, że możemy

469
00:17:32,134 --> 00:17:33,636
tylko ze względu na kwotę pieniędzy

470
00:17:33,719 --> 00:17:34,929
że jesteś od niego zależny.

471
00:17:35,054 --> 00:17:37,348
Maeby, jesteś zwolniony!

472
00:17:38,641 --> 00:17:41,185
<i>I chociaż Mort wiedział</i>
<i>co będzie następne...</i>

473
00:17:41,269 --> 00:17:44,355
<i>nic takiego nie było</i>
<i>przygotowaj George’a Michaela</i>

474
00:17:44,438 --> 00:17:47,692
<i>za to, co Mort by zostawił</i>
<i>na twoim biurku.</i>

475
00:17:51,946 --> 00:17:54,615
<i>Maeby właśnie przegrała</i>
<i>świetna opcja kariery</i>

476
00:17:54,824 --> 00:17:58,202
<i>i podczas wizyty u chłopaka ze szkoły średniej</i>

477
00:17:58,286 --> 00:17:59,954
<i>który miał nadzieję złapać pułapkę...</i>

478
00:18:00,079 --> 00:18:01,497
- Co tu robisz?
<i>- Długa historia.</i>

479
00:18:01,581 --> 00:18:02,957
Przyszedłem odwiedzić Lucille Two.

480
00:18:03,040 --> 00:18:05,751
<i>Skrzyżowała ścieżki z przysiadem</i>
<i>zasięg.</i>

481
00:18:06,460 --> 00:18:08,504
Chodź tu na chwilę.
Muszę z tobą porozmawiać...

482
00:18:08,838 --> 00:18:10,548
o czymś ważnym.

483
00:18:11,173 --> 00:18:12,592
Tak... Wujku Michaelu,

484
00:18:12,717 --> 00:18:14,385
Przepraszam za zaistniałą sytuację

485
00:18:14,510 --> 00:18:16,262
„zagłosuj i wyrzucę cię z akademika”.

486
00:18:16,387 --> 00:18:17,930
Nie chcemy robić...

487
00:18:18,556 --> 00:18:19,432
Wiedziałem.

488
00:18:19,682 --> 00:18:21,183
Wiedziałem, że nie zrozumieli.

489
00:18:21,267 --> 00:18:22,727
Myślałam, że wszyscy jesteście...

490
00:18:22,977 --> 00:18:23,853
Jeśli tego nie zrobiłeś...

491
00:18:23,936 --> 00:18:25,730
Chyba nie wyjaśniłem tego dobrze,

492
00:18:25,813 --> 00:18:27,732
i było to bardzo, bardzo proste.
Skomplikowałem to.

493
00:18:28,441 --> 00:18:29,525
To był głos za czterema.

494
00:18:30,359 --> 00:18:32,445
Głosowałem przeciwko sobie, na P-Hounda...

495
00:18:32,528 --> 00:18:34,363
I to był sposób, aby scenariusz zadziałał.

496
00:18:34,447 --> 00:18:36,490
Co zrozumiałem później
Był inny scenariusz...

497
00:18:36,616 --> 00:18:37,700
Maeby. Był inny scenariusz.

498
00:18:37,783 --> 00:18:38,618
- Tak.
- Scenariusz C.

499
00:18:39,160 --> 00:18:41,662
- Muszę iść.
- Dokąd idziesz... OK.

500
00:18:41,746 --> 00:18:44,332
Zanim odejdziesz...
Potrzebuję tutaj twojego podpisu.

501
00:18:44,749 --> 00:18:46,292
Nakręcenie filmu o rodzinie.

502
00:18:46,375 --> 00:18:47,501
Czy zawsze będziesz iść do przodu?

503
00:18:47,585 --> 00:18:48,419
Co masz na myśli?

504
00:18:48,502 --> 00:18:50,212
Muszę powiedzieć,
Uważam, że filmy umarły.

505
00:18:50,379 --> 00:18:52,548
Może jak w programie telewizyjnym.

506
00:18:52,757 --> 00:18:54,967
Dziewczyna, z którą się spotykam, Rebel,
wejdzie,

507
00:18:55,051 --> 00:18:56,093
i nigdy nie zrobiłbym telewizji.

508
00:18:56,844 --> 00:18:58,304
Spotykasz się z Rebel Alley?

509
00:18:59,513 --> 00:19:01,223
Tak, mam zdjęcie, żeby to udowodnić.

510
00:19:01,307 --> 00:19:02,433
Nie mogę jej znaleźć, ale...

511
00:19:02,516 --> 00:19:04,560
Więc jesteś tym drugim facetem.

512
00:19:04,727 --> 00:19:06,228
Spotkać ją osobiście?

513
00:19:06,312 --> 00:19:08,606
Tak. Stąd wiedziałem

514
00:19:08,689 --> 00:19:09,732
że się z nią spotykałeś.

515
00:19:09,815 --> 00:19:12,068
Znasz tego drugiego faceta?
Z kim ona się spotyka?

516
00:19:12,276 --> 00:19:14,070
<i>I wtedy dostrzegła szansę</i>

517
00:19:14,153 --> 00:19:15,696
<i>aby zemścić się na George’u Michaelu.</i>

518
00:19:15,821 --> 00:19:19,158
Nie, nie, ale słyszałem, że już skończyli.

519
00:19:19,241 --> 00:19:21,160
- Wykończysz go.
- Czy to się skończy?

520
00:19:21,327 --> 00:19:23,204
Najwyraźniej
był zbyt natarczywy,

521
00:19:23,329 --> 00:19:24,914
Za bardzo chciałem awansować.

522
00:19:25,206 --> 00:19:26,499
Ona tego nienawidzi.

523
00:19:26,624 --> 00:19:28,417
- Czy to właśnie powiedziała?
- To samo mi powiedziałeś.

524
00:19:28,626 --> 00:19:29,835
To odcina twoje zainteresowanie.

525
00:19:29,960 --> 00:19:31,295
Ona chce rzeczy swobodnych.

526
00:19:32,505 --> 00:19:35,549
Cóż, to ma charakter informacyjny.

527
00:19:35,841 --> 00:19:37,259
Jestem ci coś winien. Dzięki.

528
00:19:37,760 --> 00:19:38,678
Nie, nie powinieneś.

529
00:19:38,803 --> 00:19:41,180
OK, poczekaj.
Nie uderzaj, po prostu...

530
00:19:41,347 --> 00:19:42,181
OK.

531
00:19:42,306 --> 00:19:43,349
Jedną sekundę.

532
00:19:46,977 --> 00:19:49,230
<i>A następnie wzmocniony</i>
<i>aby uzyskać informacje od Maeby</i>

533
00:19:49,355 --> 00:19:51,899
<i>że Rebel się skończy</i>
<i>z drugim kochankiem...</i>

534
00:19:51,982 --> 00:19:52,817
- Witam.
-Michael.

535
00:19:52,900 --> 00:19:54,819
<i>... Michael zdecydował się działać dalej.</i>

536
00:19:54,902 --> 00:19:57,363
Myślę, że przesadziłem
trwałe.

537
00:19:57,488 --> 00:19:59,448
U mnie dużo się dzieje,
Mam film.

538
00:19:59,573 --> 00:20:02,493
Dużo rzeczy w kompleksie,
i ja po prostu...

539
00:20:02,576 --> 00:20:03,536
Nie będę już na ciebie naciskać.

540
00:20:03,619 --> 00:20:05,579
Chcę zachować swobodę.

541
00:20:05,663 --> 00:20:06,664
- Fajny.
- Tak.

542
00:20:06,789 --> 00:20:08,499
- Zachowaj swobodę.
- Tak.

543
00:20:08,582 --> 00:20:10,334
I możemy się pobawić, wiesz...

544
00:20:10,459 --> 00:20:12,169
Jeśli zabawa, wiesz...

545
00:20:12,294 --> 00:20:15,297
Pewnego dnia stanę się poważniejszy,

546
00:20:15,381 --> 00:20:18,426
Wiesz, a potem i my...

547
00:20:18,509 --> 00:20:20,386
Wchodzimy na ołtarz,
wiesz i...

548
00:20:21,220 --> 00:20:23,889
Źle mówię, bo się denerwuję,

549
00:20:25,599 --> 00:20:27,268
bo myślę, że ty...

550
00:20:27,351 --> 00:20:29,854
Jesteś bardzo nalegający.

551
00:20:30,271 --> 00:20:32,440
Czy Pan rozumie? Denerwuje mnie.

552
00:20:32,773 --> 00:20:33,774
Czy chcesz wejść?

553
00:20:35,359 --> 00:20:36,235
NIE?

554
00:20:38,028 --> 00:20:39,363
Tak? Tak.

555
00:20:42,032 --> 00:20:44,493
<i>To był najlepszy seks</i>
<i>którego Michael nigdy nie miał.</i>

556
00:20:44,827 --> 00:20:45,661
Czy sprawiało ci to przyjemność?

557
00:20:45,745 --> 00:20:46,662
NIE.

558
00:20:48,164 --> 00:20:50,249
Zrobisz mi zdjęcie?

559
00:20:50,958 --> 00:20:51,792
Nie...

560
00:20:52,042 --> 00:20:54,295
Nie, próbowałem mieć sieć.

561
00:20:54,837 --> 00:20:56,464
<i>Ale chciał mieć wspólne zdjęcie</i>

562
00:20:57,465 --> 00:20:59,300
<i>dlatego chwycił to, co zobaczył</i>

563
00:20:59,383 --> 00:21:00,634
<i>z fotobudki.</i>

564
00:21:00,801 --> 00:21:01,802
Zadzwonisz do mnie?

565
00:21:01,927 --> 00:21:03,345
Jeśli jesteś w ruchu.

566
00:21:03,596 --> 00:21:05,014
<i>Chociaż się martwiłem</i>

567
00:21:05,097 --> 00:21:07,141
<i>jak bym to zachował.</i>

568
00:21:09,685 --> 00:21:10,519
Hej.

569
00:21:10,603 --> 00:21:12,938
<i>Właśnie ukradłem tę młodą damę</i>

570
00:21:13,022 --> 00:21:15,316
<i>od ważnego George'a...</i>

571
00:21:18,068 --> 00:21:18,903
Cholera.

572
00:21:20,529 --> 00:21:24,658
<i>Dalej</i> Zatrzymany rozwój:
Fatalne konsekwencje

573
00:21:25,534 --> 00:21:27,953
<i>Odkrywszy tę kobietę, którą kocha</i>

574
00:21:28,037 --> 00:21:29,789
<i>umawia się z twoim synem...</i>

575
00:21:30,998 --> 00:21:33,834
<i>Michael dzwoni do swojej siostrzenicy</i>
<i>kto go tam wysłał.</i>

576
00:21:33,918 --> 00:21:35,628
- Witam?
- Wypadłeś z filmu.

577
00:21:38,172 --> 00:21:40,049
<i>I spotyka się George Michael</i>

578
00:21:40,132 --> 00:21:43,469
<i>w procesie sądowym dotyczącym własności Fakeblock.</i>

579
00:21:43,719 --> 00:21:45,429
Czy to był, czy nie był to mój klient

580
00:21:45,554 --> 00:21:47,264
kto położył początkową inwestycję

581
00:21:47,348 --> 00:21:48,599
dla oprogramowania blokowego

582
00:21:48,682 --> 00:21:51,644
która służy jako podstawowa architektura
do Fakeblocka?

583
00:21:51,727 --> 00:21:53,020
To było 99 centów.

584
00:21:53,103 --> 00:21:55,231
Razy trzy.

585
00:21:58,776 --> 00:22:00,611
Czy mogę coś powiedzieć mojemu klientowi?

586
00:22:02,154 --> 00:22:03,113
Zabierz go nad morze!


